وسوسه کوهستان

سلام دوستان 

این فیلم زیبا ،  ساخته ادوترد دیمیتریک با بازی اسپنسر تریسی و روبرت واگنر ،  توسط سیاوش عزیز بر روی دی وی دی 5 صداگذاری شد 

برای تهیه فیلم  جا داره دوستان زیر تشکر کنیم 

 رضا عزیز بابت ارسال صدا

سیاوش عزیز  برای تهیه  نسخه دی وی دی 5 ،که بسیار کمیاب بود 

شعله های نیوئورلئان

سلام دوستان 

این فیلم زیبای رنه کلر هم که توسط دوست خوبم رضا ارسال شده بود براتون رو نسخه دی وی دی 5 صداگذاری کردم 

این فیلم هم به نسخه آرشیو اضافه شد 

آهنگ برنادت

برای کسانی که به وجود خدا ایمان دارند هیچ توضیحی لازم نیست و برای کسانی که به وجودش ایمان ندارند هر توضیحی بی فایده است 

سلام دوستان 

بهتر دیدم متن اول این پستم رو با دیالوگ مشهور این فیلم شروع کنم 

بالاخره بعد از مدتها تونستم یه نسخه دی وی دی 9 از این فیلم پیدا کنم و این فیلم رو که یکی از فیلمهای مورد علاقه ام است صداگذاری کنم

این فیلم با نسخه موجود در بازار کاملا متفاوت هست و تقریبا صدای اون کامل هست و کیفیت دی وی دی 9 واقعا بینظیر هست 

به نظر من مهمترین کاری که هنری کینگ در این فیلم انجام داده انتخاب جنیفر جونز با آن چهره معصومانه برای نقش برنادت بوده  و از همه مهمتر در دوبله این فیلم ، انتخاب مینو غزنوی (با صدای معصومانه ) برای نقش برنادت (به نظر من هیچ صدایی نمی تونست بجز این ، بر این چهره معصومانه بشینه ) کاری بس هوشمندانه بوده است 

این فیلم به نسخه آرشیو اضافه میشه 

=============================

سال تولید : ۱۹۴۳

کشور تولیدکننده : آمریکا
محصول : فاکس قرن بیستم. 
کارگردان : هنری کینگ 
فیلمنامه‌نویس : جرج سیتن، برمبنای رمانی نوشته فرانتس ورفل. 
فیلمبردار : آرتور میلر.
آهنگساز(موسیقی متن) : آلفرد نیومن.
هنرپیشگان : جنیفر جونز، ویلیام آیت، چارلز بیکفورد، وینسنت پرایس، لی ج. کاب، گلادیس کوپر، مری آندرسن، لیندا دارنل و پاتریشا موریس. 
نوع فیلم : سیاه و سفید، ۱۵۶ دقیقه. 


لورد، سال ۱۸۵۸. "برنادت سوبیرو" (جونز)، دختر دهقان‌زاده‌ای‌ست که با اعضای خانواده‌اش در زندان شهر زندگی می‌کند، چون جای دیگری برای سکونت ندارند. یک روز که "برنادت" نزدیک غاری هیزم جمع می‌کند، در غار "مریم با کره" (دارنل) را می‌بیند. "مریم مقدس" از او می‌خواهد که کف غار را بکند تا به آب شفابخش برسد. همه او را مسخره می‌کنند، جز مادر مؤمنش، و بعدها کشیش دهکده (بیکفورد) به او کمک می‌کند که وارد یک صومعه شود و پس از سال‌ها دفاع از واقعی بودن آن‌چه دیده، کلیسای کاتولیک "برنادت" را قدیس می‌خواند. اما تا آن زمان، میلیون‌ها نفر به لورد رفته‌اند تا از آب مقدس شفا بگیرند...

٭ از بهترین‌های کینگ و مؤثرترین فیلم‌های مذهبی تاریخ سینما. این‌جا با دیدی عرفانی به مسیحیت پرداخته می‌شود و نظام خشک کلیسائی مورد انتقاد قرار می‌گیرد. جونز بسیار گیرا بازی می‌کند و صحنه‌ای که "برنادت" زخم پایش را به راهبه پیر نشان می‌دهد، به یادماندنی است.

نقل از مجله الکترونیکی ویستا 

=================

دوبله :

مینو غزنوی بجای جنیفر جونز در نقش برنادت

پرویز بهرام بجای چارلز بیکفورد در نقش عالیجناب پدر پیرامال

ناصر طهماسب بجای وینست پرایس در نقش دادستان

رفعت هاشم پور بجای آن ریورز در نقش مادر (خوانده) برنادت

جلال مقامی بجای ویلیام آیت در نقش آنتوان نیکولا (نامزد برنادت)

مرحوم کنعان کیانی بجای چارلز دینگل در نقش سرکلانتر ژاکومه (+ 2 نقش دیگر)

جواد (مازیار) بازیاران بجای رومن بانن در نقش فرانچسکو سوبیرو (پدر برنادت)

مرحوم حسین رحمانی بجای آبری ماتر در نقش شهردار

مرحوم مهدی آژیر بجای سیگ رومن در نقش دکتر لوئی (+ 3 نقش دیگر)

ناهید شعشانی بجای لیندا دارنل در نقش مریم مقدس

ژاله علو  نقش مادر روحانی (+2 نقش دیگر)

حمید منوچهری بجای  لوئی همسایه (+1 نقش دیگر)

نقل از کافه کلاسیک

هری و والتر به نیویورک می روند

Harry and Walter Go to New York (1976

این فیلم هم که دوبله آن کامل هست توسط سیاوش عزیز بر روی نسخه دی وی دی 5 صداگذاری شد 

این نسخه هم به نسخه های آرشیو فعلا اضافه میشه  

جانی گیتار

سلام 

فیلم جانی گیتار رو هم براتون روی نسخه 5 و دارای زیرنویس صداگذاری کردم که امیدوارم از دیدن این فیلم هم لذت ببرید 

توضیح : این نسخه نسخه دوبله دوم می باشد